Giritçe Bektaşi Nefesi

Ένα δέντρο, χρυσό δέντρο, δώδεκα κλώνους έχει

Στο ταρίκατι όποιος θα μπει, κόσμο δε γατέχει

Μουρσίντιμου θεοτίτσε, Ρεχμπέριμου Μουχαμμέδ

Απού θα με ξεμπερδέσετε απτο Κιγιαμέτι

Türkçesi

Bir ağaç, altın ağaç; on iki dalı var.

Tarikat’a giren (artık) dünyayı bilmez.

İlahi mürşidim, rehberim Muhammed.

Bizi kıyamette kurtaracak olan sizsiniz.

Mânâsı

On iki dallı altın ağaç, On İki İmam’ı temsil eder. İkinci dize, tarikata girenin artık dünya işlerini gönlünden çıkarttığını söyler. Diğer dizelerin mânâsı açıktır.

Yorumlar

Yorum bırakın